O termo portables surgiu quando os blogs de lingua espanhola começaram a distribuir softwares famosos em versões que não requeria licença para o instalação (portateis) Então alguns blogs do Brasil começaram a distribuição destes aplicativos chamando de portables depois mais e mais sites vinham usando a nomeclatura... e ae, o nome pegou ;)